Превосходно!
Всё же нашёл способ запитать индикатор от бортовой сети квадроцикла (12В)! Стабилизатором на LM317T понизил V до 2,8 В (оптимальная яркость свечения), провода питания припаял на плату индикатора, как показано на снимке и бортовой индикатор температуры готов! Можно использовать как термометр наружного воздуха и как индикатор температуры двигателя, если вмонтировать датчик в корпус родного. Плёночный конденсатора, СМД диод D2 и резистор с платы удалил, корпус укоротил до начала резьбы, внутри залил все пустоты термоклеем и получился компактный прибор. Напряжение питания пробовал поднимать до 4,5 В, но боюсь, что это уже слишком, кроме того, свечение индикатора становится очень ярким и ночью будет слепить. Важно! Не подключайте плату к импульсному источнику, показания становятся не адекватными! А в общем, температуру тела показывает 36 градусов - достаточно точно, если учесть, что десятых долей индикатор не имеет.