Перевод и описание изделия очень сложно понять для простого человека.
я бы не сказал что усилие 5кг , сравнивая с 5кг-шной гантелей и усилиями для ее поднятия...